Take a minute to get connected!

Tell us how you would like to receive Henrico County news and information

Preguntas Frecuentes Sobre Las Vacunas COVID-19, De 5 A 11 Años

La vacuna contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años ya está disponible en Richmond y Henrico

El 2 de noviembre el CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) dio el paso final y recomendó el uso de la vacuna Pfizer contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años (Autorización de Uso de Emergencia – EUA- por la Administración de Alimentos y Medicamentos – FDA). Se trata de un importante paso en nuestra lucha contra la pandemia y en nuestros esfuerzos por mantener a nuestros hijos lo más seguros posible. Hasta octubre de 2021, cerca de 1,9 millones de niños de entre 5 y 11 años se han infectado con COVID-19; 8.300 niños han sido hospitalizados y 146 niños han fallecido. La vacuna contra el COVID-19 es la herramienta más poderosa para proteger a nuestros niños contra el COVID-19 y limitar las interrupciones durante el año escolar debido a los casos de COVID-19 en los centros escolares. Aquí está todo lo que necesitas saber sobre cómo funciona la vacuna y cómo vacunar a tu ayudar a tu hijo/a cuando tu familia esté lista.

 

¿Qué eficacia tiene la vacuna de Pfizer para los niños de 5 a 11 años?

Los datos de Pfizer durante los ensayos clínicos muestran que la vacuna tiene una eficacia del 90,7% en la prevención de la infección sintomática (Eficacia es el término utilizado para describir la efectividad de una vacuna en los ensayos clínicos).

 

¿En qué se diferencia la dosis para los niños de 5 a 11 años de la dosis de los niños mayores de 12 años?

La vacuna contra el COVID-19 de Pfizer para niños de 5 a 11 años es ⅓ parte de la dosis utilizada para personas mayores de 12 años (10 microgramos frente a 30 microgramos). Sin embargo, esta dosis más baja ha producido una potente respuesta del sistema inmunitario en niños de 5 a 11 años en los ensayos clínicos (90,7% de eficacia) y protege muy bien a los niños contra la infección sintomática, la hospitalización y la muerte.

 

Si mi hijo va a cumplir pronto los 12 años, ¿es mejor vacunarlo con la dosis más baja o esperar hasta que pueda recibir la dosis disponible para los mayores de 12 años?

Tanto la dosis de 30 microgramos de la vacuna de Pfizer para niños mayores de 12 años, como la dosis de 10 microgramos para niños de 5 a 11 años son muy seguras y eficaces para sus respectivos grupos de edad. Si tu hijo tiene 11 años, lo mejor es vacunarlo tan pronto como considere oportuno.

 

¿Es importante la altura o el peso del niño en lo que respecta a la dosis?

No. La dosis de 10 microgramos de la vacuna es muy eficaz para los niños de 5 a 11 años, independientemente de su altura o peso. La dosis más baja se eligió para proporcionar una buena respuesta inmune al tiempo que se reduce el riesgo de efectos secundarios en este grupo de edad; la respuesta del sistema inmunológico del niño a esta vacuna no depende de su tamaño.

 

¿Debo espaciar la vacuna contra el COVID-19 de otras vacunas que pueda recibir mi hijo?

Ahora que disponemos de más datos sobre la seguridad y la eficacia de la vacuna contra el COVID, los CDC confirman que no es necesario espaciar la vacuna contra el COVID de las demás vacunas que pueda recibir su hijo. Esto significa que se pueden administrar varias vacunas en el mismo día.

 

¿Cuándo debo programar la segunda dosis de mi hijo?

La segunda dosis de la vacuna de Pfizer para niños de 5 a 11 años debe administrarse tres semanas después de la primera dosis. Puedes programar la segunda dosis el mismo día en que tu hijo recibe la primera, asegurándote que tiene una cita en el momento adecuado.

 

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios para los niños en este grupo de edad?

Más de 3.000 niños recibieron esta vacuna de Pfizer durante los ensayos clínicos y los efectos secundarios más comunes fueron similares a los de los niños mayores y los adultos que recibieron la vacuna de Pfizer: dolor en el área de la inyección, cansancio y dolor de cabeza. Menos frecuentes fueron escalofríos, dolores musculares o de las articulaciones, fiebre, inflamación de los ganglios linfáticos, náuseas y disminución del apetito. Los efectos secundarios fueron más comunes después de la segunda dosis. Los efectos secundarios se produjeron mayormente dos días después de recibir la vacuna y desaparecieron en uno o dos días. Ninguno de los 3.000 niños experimentó efectos adversos graves, incluyendo la miocarditis (inflamación del músculo cardíaco).

 

¿Puede la vacuna contra el COVID-19 afectar al crecimiento o desarrollo de mi hijo?

No. No hay ninguna razón para creer que la vacuna contra el COVID-19 disponible en los Estados Unidos pueda afectar al crecimiento o desarrollo de tu hijo, incluyendo la pubertad, el desarrollo del cerebro o la fertilidad.

 

¿Hay algún niño en este grupo de edad que no puede ser vacunado? ¿Qué pasa si mi hijo tiene enfermedades subyacentes o sufre de inmunodeficiencia?

La vacuna no está recomendada para aquellos que hayan tenido una reacción alérgica grave después de una dosis de una vacuna contra el COVID o una reacción alérgica grave a cualquier ingrediente de esta vacuna. También debes informar al personal de vacunación sobre todas las condiciones médicas de tu hijo, especialmente si:

  • Tiene alguna alergia
  • Ha tenido miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) o pericarditis (inflamación del revestimiento exterior del corazón)
  • Tiene fiebre
  • Tiene un trastorno de coagulación o está tomando un anticoagulante
  • Tiene una inmunodeficiencia o está tomando un medicamento que afecta al sistema inmune
  • Ha sufrido un desmayo debido a una inyección

 

Si mi hijo ya ha tenido una infección confirmada por COVID-19, ¿debe igualmente vacunarse?

Si. Aunque tu hijo haya tenido una infección, se beneficiará de la vacuna. En comparación con la inmunidad natural que resulta de una infección previa, la vacunación proporciona una protección más amplia y fuerte contra el virus y sus posibles efectos a largo plazo.

 

¿Cuándo y dónde se ofrecerá la vacuna de Pfizer para niños de 5 a 11 años?

Vacunación para niños está disponible en el Arthur Ashe Center a partir del 8 de noviembre. En todos los demás eventos de vacunación de la RHHD están disponibles a partir del 4 de noviembre. Muchas consultas de pediatras, farmacias y otros centros médicos de nuestra región también recibirán dosis para niños de 5 a 11 años. Te sugerimos ponerte en contacto con tu pediatra para concertar una cita, visitar vaccines.gov para encontrar una farmacia u otra clínica próxima que ofrezca la vacuna, o buscar un evento de vacunación de la RHHD que te venga bien.

 

¿Qué tipo de permiso o consentimiento se necesita para que un niño de 5 a 11 años reciba la vacuna contra el COVID?

El padre/madre, tutor u otro adulto que haya recibido el permiso de los padres o tutores debe firmar un formulario de consentimiento para que el niño de 5 a 11 años reciba la vacuna. El formulario es electrónico y puede firmarse in situ en la clínica de vacunación. Un adulto debe acompañar al niño a la cita de vacunación, aunque no es necesario que él sea el tutor legal del niño.

 

¿Cómo puedo obtener un certificado de vacunación de mi hijo?

Cualquier persona que haya recibido una vacuna contra el COVID puede acceder a su certificado a través del estado de Virginia con sólo su nombre, fecha de nacimiento, número de teléfono y código postal.

 

Qué hacer para que los niños de 5 a 11 años reciban la vacuna de Pfizer contra el COVID

Busque un horario que se adapte a su horario.

  • Visitar https://vaccinefinder.org/ para encontrar farmacias u otros proveedores en tu zona que tengan dosis disponibles de la vacuna. Vacunas.gov te mostrará en un mapa todos los lugares en tu zona que tienen dosis disponibles de la vacuna de Pfizer. Puedes visitar la página web de cada proveedor o llamarles para informarte de las citas disponibles.
  • Ponte en contacto con tu pediatra para saber si ofrece en su consulta la vacuna de Pfizer para niños de 5 a 11 años.
  • Visita rchd.com para informarte de eventos que ofrecen la vacuna de Pfizer contra el COVID-19, No se necesitan citas en los eventos de vacunación RHHD COVID-19, pero las citas también están disponibles en el sitio web de VASE + o llamando a nuestro centro de llamadas al (804) 205-3501, de lunes a viernes, de 8 a. M. A 5 p. M.

Pedir permiso e ir acompañado a un adulto.

  • Un padre, tutor u otro adulto mayor de 18 años debe acompañar al niño que va a ser vacunado. Si es posible, el adulto debe traer algún tipo de identificación con o sin foto, pero no es obligatorio.
  • Si el adulto que acompaña al niño es su padre o tutor, se le pedirá que firme un formulario de consentimiento en línea antes de que el niño sea vacunado.
  • Si el adulto no es el padre o el tutor, se le pedirá que verifique que el padre es consciente de que el niño está siendo vacunado y ha dado su consentimiento antes de firmar el formulario de consentimiento. Los niños cuyos padres o tutores no hayan dado su consentimiento, no podrán ser vacunados.

Contar a otros padres y tutores tu decisión de vacunar a tu hijo/a.

  • Cuando mayor sea el número de personas vacunadas, más a salvo estarán nuestros hijos en la escuela y en las actividades en grupo y si amablemente animas, otras personas pueden decidir que la vacuna contra el COVID es lo correcto para su familia. Habla con amigos, familiares y otros padres o tutores de tu comunidad sobre la disponibilidad de la vacuna contra el COVID para niños y comparte la experiencia de tu hijo al vacunarse.

 

Si tiene preguntas sobre la vacuna contra el COVID-19 o necesitas ayuda para programar una cita de vacunación, llama a la línea directa de COVID-19 de Richmond y Henrico al (804) 205-3501.

Contact Us

Health

Henrico Health Dept.
West Clinic

8600 Dixon Powers Dr.
Henrico, VA 23228

Henrico Health Dept.
East Clinic

1400 N. Laburnum Ave.
Richmond, VA 23223

COVID VACCINATION & TESTING HOTLINE
(804) 205-3501
West End Main
(804) 501-4522
West End Clinic
(804) 501-4651
East End Clinic
(804) 652-3190

Shrader Rd WIC
(804) 501-1610
East End WIC
(804) 652-3180

COVID VACCINATION QUESTIONS: RHHDvax@vdh.virginia.gov

Mailing Address
P. O. Box 90775
Henrico, VA 23273-0775

Facebook

Shrader Road WIC
7740 Shrader Rd, Suite B
Henrico, VA 23228

Additional Contact Info

 
Google Translate Icon

Translate